SWARDT Daniel John, de 1946-1965